NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Äiti?
Näin painajaista.
He ampuivat hänet unessa.
Miksi hän kuoli?
Koska se on Jumalan kirjassa.
"Meille ei tapahdu mitään muuta kuin minkä Jumala on meille säätänyt."
Eikö Jumala rakastanut häntä?
Rakasti niin paljon,
että vei hänet aiemmin kuin halusimme.
Rakastaako hän minua niin?
Kyllä,
mutta Jumalalla on sinulle eri suunnitelma.
Miten tunnistan sen?
Hän paljastaa sen, kun olet valmis.
Äiti.
USA:n ulkopolitiikkaa kritisoidaan jälleen -
ISISin vahvistuttua Syyriassa.
Liittoutuneiden lähdettyä 2019 -
kalifaatti on valloittanut useita kaupunkeja levitessään etelää kohti.
Damaskos on ollut piiritettynä kuukausia, mikä pahentaa pakolaiskriisiä.
Vain Jumalan väliintulo voi enää pysäyttää kaupungin valloituksen.
Jumala antaa meille tänään Damaskoksen!
DAMASKOS 85. PIIRITYSPÄIVÄ
Auttakaa meitä!
Olemme ansassa!
Päästäkää meidät!
Kuolemme tänne!
Auttakaa!
Päästäkää meidät.
Jibril, milloin pakenit?
Samer?
Liityit kuulemma kapinallisiin.
Perheesi oli huolissaan.
Missä perheesi on?
Kuunnelkaa!
Kuunnelkaa, veljeni ja siskoni.
He teeskentelevät saarnaavansa Jumalan sanaa -
mutta vääristelevät sen merkitystä.
Niin on kirjoitettu.
"Heitä odottaa häpeä tässä elämässä.
He ovat koonneet ylitsensä vihaa vihan päälle.
Uskottomia odottaa häpeällinen rangaistus."
Sinua odottaa rangaistus!
Nielköön paholainen sinut!
Katsoin paholaista silmiin.
Se ei voi niellä minua.
"Meille ei tapahdu mitään muuta kuin minkä Jumala on meille säätänyt."
Pyhiä kirjoituksia ei saa vääristellä!
Katsokaa itseänne!
Olette kärsineet enemmän kuin kukaan muu maailmassa.
Teitä piirittävä vihollinen haluaa tuhota teidät.
Ladatkaa tykit nopeasti!
Hiekkamyrsky iskee!
Uskokaa, kun sanon, että Jumala tuhoaa vihollisenne!
Koska hän haluaa teidän elävän.
Uskokaa minua! Uskokaa minua tänään!
Jumalan käsi ajaa heidät pois!
Pelastus on käsillä!
Kaikki sisälle!
Pelastus on käsillä!
Älkää pelätkö!
Uskokaa minua!
Tämä on heidän viimeinen henkäyksensä! Kuoleman henkäys!
Jibril, äkkiä!
Uskokaa minua.
Tilanne on muuttunut!
Historia on päättynyt!
Se kesti ennätysmäiset 43 päivää.
Valtava hiekkamyrsky peitti Damaskoksen pölyyn.
Tuhoja ei tiedetä vielä.
Tiet ovat käyttökelvottomia, lentokenttä on suljettu viikkokausiksi,
kaupunki on eristyksissä, ja sadat liikkeet ovat suljettuina.
Tuhoista huolimatta -
Damaskoksessa juhlittiin, kun ISIS veti viimein joukkonsa -
pitkäaikaisista asemista kaupungin reunoilla -
kuukauden kestäneen hiekkamyrskyn haudattua heidän maajoukkonsa -
ja katkaistua huoltoreitin.
Valkoinen talo ilmoitti ISISin uhan päättyneen Lähi-idässä.
Se oli ISISin viimeinen Syyrian-tukikohta sitten vuoden 2019 laajentumisen.
Järjestön aika on ohi. Olemme kiitollisia säästä.
Presidentti on toiveikas, että tapahtuma avaa...
Voitte nousta ja pukeutua, neiti Geller.
-Selittikö tohtori kaiken? -Kyllä.
-Olonne on varmaan outo pari päivää. -Tämä ei ole ensi kerta.
ISÄ: MITEN MENI?
-Opiskelet filosofiaa. -Kyllä.
Miksi haluat CIA:han?
Se on yksi tärkeimmistä mahdollisista tehtävistä.
Maan turvallisuus. Arvojen vaaliminen.
Mitä väärinkäsityksiä ihmisillä on sinusta?
Että olen tuomitseva.
-Etkö ole? -En oikeastaan.
-Hyväksyn kaikenlaiset ihmiset. -Rikollisetkin?
Jos hän kärsi tuomionsa ja katui.
-Luottaisitko häneen? -En.
En kaikessa.
-Missä et luottaisi? -Perheeni suhteen.
Salaisuuden.
DAMASKOS
Entä totuuden?
Luottaisitko hänen sanoihinsa?
Totuudesta on monta versiota. Vaikea sanoa.
Onko totuudesta monta versiota?
Totuus on harmaata.
Päätän haastattelun tähän.
En saisi sanoa tätä, mutta en suosittele sinua.
-Miksette? -CIA on kuin pyhä veljeskunta.
Se on oppi, jonka mukaan eletään.
Ihmisten elämät riippuvat päätöksistämme ja toimistamme.
Tiukassa paikassa pitää tunnistaa vihollinen.
Totuus näyttää harmaalta muttei ole sitä.
Valitan.
KATSOTKO SINÄ?
KUKA HÄN ON?
EI NIMEÄ VIELÄ.
2 000 SEURAAJAA. VÄITTÄÄ VOITTANEENSA ISISIN.
VÄKIVALTAA?
SYNTYY VARMASTI.
Imaami.
Minne viet meidät?
Kohti kohtaloamme.
"LOMATARJOUS"
HRA & RVA BEN & EVA GELLER
OLETKO MAISEMISSA?
UUTISIA?
JUTELLAANKO?
ISÄ: ET SOITTANUT
TEEN TÖITÄ
SOITA MINULLE
ETSIN SALATUN LINJAN
ISÄ: MINÄ SOITAN
TEEN TÖITÄ!
Mikset tajua, että teen töitä?
Haluan vain tietää, miten klinikalla meni.
Samoin kuin viimeksi.
-Miksi teet töitä? -Älä viitsi.
Sinun pitää levätä. Et ota sitä tosissasi.
Tietysti otan.
LÖYSIN LINJAN
-Pitää mennä. -Hyvä on.
Koeta nukkua.
Hyvää yötä.
Rakastan sinua.
Mitä selvisi?
Hän on Egyptistä.
Kuuntelin muut tiedostot. Aksentti on väärä.
Ehkä iranilainen eli varmaan šiialainen.
Hän vei 2 000 Syyrian palestiinalaista autiomaahan.
Miksi šiialainen johtaa sunnalaisia?
Siitä voi tulla ongelmia.
Laitan hänet listalle ja asetan tarkkailuun.
-Kiitos, Q. -Selvä.
"Jos etsii totuutta,
voi löytää hyvinvointia.
Jos etsii hyvinvointia, ei koskaan löydä totuutta."
Miksi lainaat vääräuskoista?
Kuka sinä olet tuomitsemaan heitä?
-Ihmisillä on nälkä. -Älä keskeytä.
Miksi olen imaami?
Koska olet suuri.
En sinua suurempi.
"Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala."
Voitit pahan, kuten sanoit.
Hän voitti pahan.
Mutta hän toimii sinun kauttasi.
"Luulitteko, että olimme luonut teidät turhan vuoksi?"
Pitäisikö suutarin pojan osata kirjoitukset?
Palveletko Jumalaa?
-Kyllä. -Sitten hän toimii kauttasi.
Hän toimii kaikkien kautta.
Tarkoitat,
että kaikkien islaminuskoisten kautta.
Älä pane sanoja suuhuni.
Miksei täällä ole naisia?
Et kai ole tosissasi?
Etsi nainen -
ja anna hänelle paikkasi.
Hän on paholainen. Toi meidät autiomaahan ilman ruokaa.
Tuhoudutte, jos lähdette nyt.
Heittäkää menemään olettamuksenne Jumalasta.
Älkää pitäkö kiinni siitä, mitä luulette tietävänne.
Ihmiskunta on peräsimetön vene.
Pitäkää kiinni minusta.
SINUSTA TULEE SE, MIHIN USKOT -OPRAH
-Suljemme 20 minuutin päästä. -Nytkö jo?
Kello on kolme.
Anteeksi.
Viivytänkö kotiinmenoasi?
Se on työni. Olisin täällä muutenkin.
Kulttuurien kamppailu. Samuel P. Huntington.
Mitä tykkäät?
Kuiva.
Valtiotiedettäkö?
-Niin. -Viimeistä vuotta?
Niin.
-Milloin on määräaika? -Huomenna.
Muista vain, että hän oli oikeassa.
Huntington ennusti, että kylmän sodan jälkeinen maailma -
jakautuisi kulttuureihin ja uskontoihin. Maailmassa käy juuri niin.
Keskity siihen argumenttiin.
-Opetatko? -En.
Olen nörtti.
Pomo sanoo sinua yökyöpeliksi.
Onko minulla lempinimi?
Hän tykkää sinusta.
Olen Eva.
Keon.
Kiva tavata, Keon.
Mitä sinä teet,
jos et opeta?
Hoidan kansainvälisiä suhteita.
Setäni sanoi niin.
Hän oli CIA:ssa.
-Oletko kenttäagentti? -En puhunut CIA:sta.
Hän kuoli.
Setäni. Turkissa.
Viime vuonna.
Siinä pommituksessa.
Kamalaa.
Olen pahoillani.
Hän piti työstään.
Mitä hän tekee?
Puhuu Jumalalle.
Hän näyttää hullulta.
Hän saarnasi 30 päivää Pyhän Tuomaan portilla -
ilman ruokaa tai vettä hiekkamyrskyssä,
kun piileskelimme rakennuksessa peloissamme.
Et kai usko, että hän teki oikeasti niin?
Hän on palannut Jeesus.
Al-Masih.
Jibril!
Istu kanssani.
Tiesitkö, että joka sielulla on tähti?
Uskotko minua?
Uskon.
Imaami, onko äitini hyvässä paikassa?
Hän on siellä, missä Jumala tahtoo.
Hänen kanssaanko?
Luuletko,
että hän hylkäisi niin hyvän sielun?
Kaipaan häntä.
-Tahdon nähdä hänet. -On hyvä, että ajattelet seuraavaa elämää.
-Miksi tulit nyt? -Ei kannata kysellä sellaista.
Olen täällä,
koska olen aina ollut tässä hetkessä.
Kuten sinäkin.
Sinussa on valoa, Jibril,
mutta Jumala pyytää sinulta vaikeita.
Olen valmis.
Kasatkaa leiri. Me lähdemme.
Masih on arabiaa ja tarkoittaa Messiasta.
Al-Masih!
Onko se kultti?
Ehkä. ISIS käyttää apokalyptista propagandaa tehokkaasti.
Hän vei jutun uudelle tasolle.
-Onko hän ISISin kilpailija? Al-Qaidasta? -Emme tiedä yhteyksistä.
-Mitä tiedämme? -Se huolestuttaakin.
Hän tuli tyhjästä ja vie epätoivoista väkeä autiomaahan.
-Miksi? -Jos se on kultti, ehkä kuolemaan.
Tai luodakseen armeijan.
Sairaiden ja nälkäänäkevien?
Hän luo aatteen, johon toivoo muiden liittyvän.
-Melkoista spekulaatiota. -Se on työtäni.
Hänellä on yli 2 000 seuraajaa. Entä jos hän on uusi al-Baghdadi?
Haluan pitää häntä silmällä.
Minimiresursseilla.
Kiitos.
KASVONTUNNISTUS ETSITÄÄN TIETOKANNASTA...
Näemmekö Syyriaan?
Menetämme signaalin kohta. Mitä etsimme?
Voitko zoomata tuohon?
Lähemmäs.
Siinä he ovat.
Ei lähelläkään Damaskosta.
Missä olemme?
Damaskos on tuossa.
-Tuossa on... -Israel.
Hän vei meidät kuolemaan.
Hän vei meidät taisteluun!
Kerätkää aseet.
Soita johtaja Baileylle.
Pitää ilmoittaa tuolle Israelin raja-asemalle.
Imaami, mitä me teemme?
Haudatkaa ne.
Miten taistelemme?
-Paska. -Mitä?
Tuolla on hullu kusipää.
Terve vaan, hullu kusipää.
-Voi paska. -Mitä?
Perkele.
Vartioasema 328ip. Toistan, 328ip. Pyydämme välittömästi vahvistuksia.
Olkaa vahvoja.
Jumala on kanssanne.
Kädet ylös!
Matalaksi!
-Älkää ampuko! -Missä vahvistukset ovat?
He tarvitsevat ruokaa.
Libanon on tuolla.
Makuulle. Käskin mennä maahan!
Kädet ylös!
Lepo.
Pidättäkää hänet.
Israelin rajalla tehtiin aamulla dramaattinen pidätys,
kun alueelle saapui al-Masih-nimisen miehen johtama pakolaisjoukko.
Mies meni Libanonista Israelin rajalle...
Viranomaiset ovat pysäyttäneet pakolaiset,
ja muslimiyhteisöt johtajineen arvostelevat heitä.
Palestiinalaispakolaisina he uskovat oikeuteensa -
päästä Länsirannalle.
Mennään taas.
Korjatkaa hiukseni. Näytän Phil Spectorilta.
Paska.
Mitä teet?
Miltä näyttää?
Et voi tulla sisään.
Maksan paikasta.
-Sehän on prinsessani! -Isä!
Anna kun katson! Olen hikinen.
Sinun pitää soittaa, kun tulet.
Se on sääntö.
Paskat niistä.
-Kivaa puhetta tyttäresi edessä. -Etkö muka itse puhu samoin?
-Minne menet? -Suihkuun.
Tämä ei ole hotelli.
-Siivoatko ikinä? -Tulitko vain tuomitsemaan?
Milloin viet rojusi?
...pidätettiin aamulla heidän ylittäessään rajaa.
Häntä pidetään...
Mitä teet täällä?
-Tulin katsomaan Ellietä. -Ai, vaivauduitko tällä viikolla?
Saitko vielä töitä?
Huolehdin tyttärestämme. Kokeile joskus.
Hae takkisi, prinsessa.
Niin?
On vapaapäiväni.
Milloin?
Hyvä on.
Särjetkö taas hänen sydämensä?
PAKOLAISJOHTAJA PIDÄTETTY
Saamme hänestä tietoja, mutta se vie aikaa. Ja resursseja.
Nopein tapa tutustua on tavata hänet.
Me emme pidättäneet häntä, joten se ei kuulu meille.
Israel hoitaa asiaa.
Häntä ei kannata aliarvioida. Kyse ei ollut vain Israelista.
Hän tietää USA:n tukevan Israelia,
ja niin kauan kuin ne ihmiset näkevät nälkää rajalla,
tukeminen vaikeutuu.
-Joudumme huonoon asemaan. -Antakaa poliitikkojen hoitaa asia.
-Se ei ollut diplomaattista. -Mutta se on totuus.
Hitto, olet kuin isäsi.
On vapaapäiväni.
Älä hukkaa aikaani vaan vastaa kysymyksiini.
Miksi olet täällä?
Tahdon nähdä Pyhän maan.
Tervetuloa Pyhään maahan.
-Saanko lähteä? -Minä esitän kysymykset.
Kuka olet?
Sana.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
-Tiedän. -Niinkö?
Oletko siis se Sana?
No, herra Sana, voit mädäntyä täällä, mutta älä hukkaa aikaani, perkele.
Missä opit hepreaa?
Täällä.
-Oletko täältä kotoisin? -Alun perin.
Mistä? Ramat Ganista? Jerusalemista?
-Luuletko minua palestiinalaiseksi? -Oletko juutalainen?
-Alun perin. -Alun perin...
-Mikä olet nyt? -Olen Jumalan kanssa.
Jumalan.
En näe häntä.
Tulet näkemään.
Niinkö?
Ota Jumalasi ja tunge hänet perseeseesi.
-Mitä teit Syyriassa? -Välitin viestin.
-Keneltä? -Isältäni.
-Kuka on isäsi? -Se paljastuu ajan myötä.
Mikset säästä minua jännitykseltä ja kerro jo?
Koska, Aviram, ei ole sen aika.
Kuka kertoi nimeni?
Kenenkään ei tarvinnut.
Olet Isäni kirjassa.
Älä yritä huijata.
-Olet vihainen turhasta. -Et halua tietää vihastani.
Pidät kiinni vihasta kuin palkinnosta,
vaikka se on kuin myllynkivi kaulassasi.
Haluatko satuttaa minua?
Kuten sinua satutettiin.
Puhut paljon paskaa.
Satutat monia ihmisiä.
Se kuuluu työhöni.
Nautit siitä.
Olen ylpeä työstäni.
Paitsi siitä pojasta.
Mistä pojasta?
Megiddossa.
Silloinko lakkasit uskomasta?
Minä kyselen täällä.
Hän odottaa sinua, Aviram.
Kun olet valmis.
POISTA TIEDOSTO
Pane hänet kuoppaan.
Näytät kamalalta.
Oletko nähnyt Omeria?
Miksi haluaisin?
Hän on veljesi.
Hän teki tyhmästi. En sääli häntä.
Oletpa myötätuntoinen.
Maa murenee, ja hän päätti ryöstää helvetin kaupan.
Hän saa ansaitsemansa.
Mikä on vialla?
Olet tavallista vihaisempi.
Oletko...?
Oletko kertonut kellekään Megiddosta?
Miksi olisin?
Miksi puhut siitä?
En miksikään.
KASVONTUNNISTUS ARABITIETOKANTA
0 OSUMAA
EI OSUMAA
Hei varas, anna se takaisin.
Hyvää yötä.
Tiedätkö, monestiko olen katsonut huppua?
227 kertaa.
Joka kerta se olin minä.
Voimme jatkaa tätä ikuisuuden.
Riippuu sinusta.
Tämä ei ratkaise mitään.
Kuka olet?
On parempi kysyä,
kuka sinä olet, Aviram Dahan?
Se, joka esittää kysymykset.
Niinkö?
Tekstitys: Petri Nauha